SurePoint Technologies has acquired ZenCase, combining innovative legal practice management tools with advanced intelligence.